miércoles, 7 de julio de 2021

La fête de la Chandeleur

A l’origine La Chandeleur est une fête chrétienne, célébrant la présentation de Jésus au Temple, mais aussi la fête de la gourmandise, la Chandeleur a lieu chaque année le 2 février, 40 jours après les festivités de Noël. De nos jours, on connaît surtout la Chandeleur en tant que le jour des crêpe. Il existe encore de nos jours toute une tradition liée à la confection des crêpes : Une coutume de la Chandeleur consiste à tenir une pièce d'or dans la main gauche, tandis que de la droite on fait sauter la première crêpe. Si la crêpe retombe correctement dans la poêle, on ne manquera pas d'argent pendant l'année! Il s'agit pour les fidèles de célébrer le fait que « Jésus est lumière », ainsi que la pureté de la vierge Marie. 

En effet, la Chandeleur commémore la présentation de Jésus au Temple, la tradition juive voulant que chaque premier-né mâle de la famille soit amené au Temple 40 jours après sa naissance afin d'être consacré au seigneur. Cette durée de 40 jours correspond à la période durant laquelle les mères étaient considérées comme impures par la loi juive après leur accouchement, interdiction leur était donc faite de se rendre sur un lieu de culte. Une fois ce délai écoulé, les mères pouvaient se rendre au temple afin d'y effectuer un sacrifice animal et recouvrer ainsi leur pureté

Dans la religion catholique, la Chandeleur donne lieu à une bénédiction des cierges, puis à une procession aux chandelles jusqu'à l'église où a lieu une messe solennelle, cela afin de rappeler aux fidèles la montée de Joseph et Marie, portant Jésus au Temple. À l'issue de cette messe, chaque fidèle rapporte chez lui un cierge auquel on prête des vertus purificatrices selon les traditions locales ou nationales.

Originally Candlemas is a Christian feast, celebrating the presentation of Jesus in the Temple, but also the feast of gluttony, Candlemas takes place every year 2 of February, 40 days after Christmas. Today, we know Candlemas mainly as the day of the pancakes.

There is still today a whole tradition linked to the making of pancakes: A custom of Candlemas consists of holding a gold coin in the left hand, while the first pancake is blown with the right. If the pancake falls back into the hand correctly, there will be no shortage of money during the year!

           For the faithful, it is a question of celebrating the fact that "Jesus is light", as well as the purity of the virgin Mary.

Indeed, Candlemas commemorates the presentation of Jesus in the Temple, Jewish tradition requiring that each male firstborn in the family is brought to the Temple 40 days after birth to be consecrated to the Lord. This 40-day period corresponds to the period during which mothers were considered unclean by Jewish law after giving birth, so they were prohibited from going to a place of worship. Once this period had elapsed, mothers could go to the temple to perform an animal sacrifice and thus regain their purity.

In the Catholic religion, Candlemas give rise to a blessing of candles, then a candlelight procession to the church where a solemn mass takes place, in order to remind the faithful of the rise of Joseph and Mary, carrying Jesus to the Temple. At the end of this Mass, each faithful brings home a candle to which purifying virtues are attributed according to local or national traditions.